（香港，2023年10月26日） 玫瑰作為普世情感與美學的象徵，其內涵的細微差異性卻常被忽略。頂級花藝專家強調，不論是贈送摯愛、表達友情，抑或參與正式場合，精準掌握玫瑰色彩在全球範圍內的文化意涵，是確保禮物傳遞正確訊息的關鍵。這項全球花語差異性報告，揭示了不同顏色玫瑰在歐美、亞洲乃至中東地區的獨特解讀，旨在協助送禮者展現文化得體與心意真切。
核心色系：浪漫與熱情的紅粉白
紅色玫瑰在全球多數文化中，是毋庸置疑的「熱情」與「愛意」的代名詞。然而，表達強度的接受度存在顯著差異：在西方文化中（如美、英、歐洲），紅玫瑰是浪漫愛情與深沉欽佩的經典標誌；但在日本，過度熱烈的表達方式可能被視為過於直接，因此建議在中東地區進行低調呈現。在華人文化裡，紅色更承載了吉祥與喜慶的意義，使其成為婚禮上的寵兒。
粉色玫瑰則擁有更廣泛的適用性，傳遞「感謝」、「優雅」與「溫柔愛意」。淺粉色在西方象徵可愛與欣賞，深粉色則代表敬意與感激。在東亞文化圈，粉色體現了幸福與細膩情感，適用於朋友間的饋贈或初期的曖昧關係。印度文化中，粉玫瑰甚至被視為初戀的美好表達，比紅色更適用於早期約會或尊重的舉動。
白玫瑰的解讀最為複雜，必須謹慎處理。它在西方被廣泛視為「純潔」、「無瑕」與「婚禮」的象徵，也常見於哀傷場合。然而，在以中國為代表的亞洲文化中，白色花卉通常與喪禮聯想，若用於浪漫場合極可能造成尷尬。專家提醒，在亞洲地區贈送白玫瑰，必須充分考慮場合，避免造成不當的聯想。但在中東和歐洲，白玫瑰維持其中性、正式的象徵意涵，適用於表達敬意或作為婚禮首選。
非傳統色：友情、神秘與新生
黃玫瑰普遍象徵「友情」與「喜悅」。多數地區，包括中國、日本、中東和西方，黃色都代表溫暖與積極情感。儘管歷史上在某些西方文化中曾與「嫉妒」掛鉤，但現代主流解讀是正面的。然而，某些拉丁美洲地區仍將其與不忠聯想，因此在非友誼場合應慎選。
橙色玫瑰因其介於紅粉之間的色調，象徵著「迷戀」、「活力」與爆發性的「熱情」。它比紅色柔和，卻比粉色更具浪漫吸引力，完美適用於表達欣賞或初步的強烈愛意。
紫色或薰衣草玫瑰則訴說著「神秘」、「高貴」與「一見鍾情」的浪漫情懷。在日本，它代表精緻與尊嚴；而在西方，常見於表達對一個人的深深迷戀。
罕見的藍玫瑰和綠玫瑰則傳遞了更具哲思的意涵。藍玫瑰因其非自然屬性，象徵「不可達成」的夢想、「稀有之美」和「神秘感」。綠玫瑰代表「成長」、「重生」與「希望」，適合用於祝福對方健康、新的開始，或表達鼓勵與支持。
慎選：告別與轉變的黑色玫瑰
在所有玫瑰色彩中，黑色玫瑰象徵「告別」、「結束」或「重大轉變」——它在全球範圍內均不適用於傳統浪漫或慶祝場合，除非送禮者意在傳達獨特的神秘感或深刻的變革意義。
總而言之，玫瑰色彩是全球通用的情感語言，但其細節解讀仍深受在地文化影響。花藝專家建議，應時刻考量接收者所處的文化背景，透過混合花束（例如紅配粉表達浪漫欣賞；黃配白代表友情與尊敬）來確保訊息的準確傳遞。精準選擇玫瑰的顏色，是使花語真摯、貼心且文化得體的必要一步。